قانوني · الشروط

الشروط والأحكام

تحكم هذه الشروط استخدامك لـRa8m — نقاط البيع، وتطبيق سطح المكتب، والمتاجر الإلكترونية، والتكاملات المرتبطة بها.

وهي عقد بينك وبيننا، فنرجو قراءتها. وأهمّ ما فيها أقسام المسؤولية والضمانات ومسؤولياتك بصفتك تاجراً.

آخر تحديث:

انتقل إلى قسم

1.الموافقة على هذه الشروط

بإنشائك حساباً في Ra8m، أو اشتراكك في باقة، أو تثبيتك تطبيق سطح المكتب، أو استخدامك أي جزء من الخدمة، فإنك توافق على هذه الشروط. وإن كنت توافق نيابةً عن منشأة، فأنت تقرّ بأنك مخوّل بإلزامها، وتعني كلمة "أنت" تلك المنشأة.

وتشكّل سياسة الخصوصية جزءاً من هذه الشروط. وإن كنت لا تقبلها فلا تستخدم Ra8m.

2.التعريفات

Ra8m، الخدمة
منصّة Ra8m بجميع أشكالها: تطبيق الويب، وتطبيق سطح المكتب، وخدمة الطباعة المحلية، والمتاجر الإلكترونية، وواجهات البرمجة والتكاملات المرتبطة بها.
نحن، لنا
الحانوت للتجارة العامة م.م، الشركة المشغّلة لـRa8m.
التاجر، أنت
المنشأة صاحبة الحساب في Ra8m، وكل من يستخدم الخدمة ضمن ذلك الحساب.
المستخدم المخوَّل
أحد موظفي التاجر الذي يمنحه التاجر صلاحية الوصول ضمن دور يحدّده له.
بيانات التاجر
كل ما يُدخله التاجر في Ra8m أو يولّده عبره: المنتجات والأسعار والمخزون والزبائن والمبيعات والفواتير والسجلّات المحاسبية والملفّات.
المتجر الإلكتروني
المتجر العام المنشور عبر Ra8m، على نطاق فرعي من نوع yourstore.ra8m.com أو على نطاق خاص بالتاجر.
المتسوّق
الشخص الذي يقدّم طلباً عبر المتجر الإلكتروني.
الباقة، الإضافة
مستوى الاشتراك الذي يختاره التاجر، والإضافات المدفوعة الاختيارية كالفروع الإضافية والمتجر الإلكتروني والنطاق الخاص.
خدمة الطباعة المحلية
التطبيق الخلفي الصغير المثبّت على حاسوب التاجر والذي يربط Ra8m بالطابعات وأدراج النقود والموازين وقارئات الباركود.
بوكسي (Boxy)
شركة الخدمات اللوجستية المستقلة المتكاملة مع المتجر الإلكتروني من Ra8m لتنفيذ التوصيل.

3.الأهلية والتسجيل

  • أن يكون عمرك 18 عاماً فأكثر وأن تكون مؤهّلاً قانوناً لإبرام العقود
  • أن تدير نشاطاً تجارياً حقيقياً، وأن تمتلك ما يتطلّبه ذلك النشاط من تراخيص بموجب القانون العراقي
  • أن تكون المعلومات التي تقدّمها عند التسجيل دقيقة، وأن تحافظ على تحديثها
  • الحساب الواحد لمنشأة واحدة، ولا يجوز مشاركته بين منشآت منفصلة

ويجوز لنا رفض الحساب أو إيقافه أو إغلاقه متى اعتقدنا بصورة معقولة أن هذه المتطلّبات غير مستوفاة.

4.التجربة المجانية والباقات

يوفّر Ra8m تجربة مجانية لمدة 14 يوماً دون الحاجة إلى بطاقة. وخلال التجربة تحصل على مزايا الباقة التي اخترتها.

والباقات هي: الأساسية والمتقدّمة والتصنيع. وتشمل كل باقة نقاط البيع من Ra8m وفرعاً واحداً. أما المتجر الإلكتروني والفروع الإضافية والنطاقات الخاصة فهي إضافات مدفوعة تُضاف إلى أي باقة.

وعند انتهاء التجربة عليك اختيار باقة مدفوعة لمواصلة استخدام Ra8m. وإن لم تفعل، يُوقَف الحساب ثم يُحذف بعد المدة الموضّحة في القسم 19.

5.الرسوم والفوترة والتجديد

  • الرسوم محدّدة بالدينار العراقي وتُستحقّ مقدماً عن كل دورة فوترة
  • تتجدّد الاشتراكات تلقائياً في نهاية كل دورة ما لم تُلغِ قبل انتهائها
  • تُفوتَر الإضافات مع الباقة، وتُسعَّر لكل فرع إضافي ولكل نطاق خاص
  • في حال إخفاق الدفع، يجوز لنا إيقاف الوصول حتى تسوية المستحقّات
  • الرسوم غير قابلة للاسترداد عن أي مدة جزئية، ولا يترتّب على الإلغاء في منتصف الدورة أي استرداد نسبي
  • تتحمّل أنت أي ضرائب أو رسوم أو أجور مصرفية تنطبق على نشاطك

ويجوز لنا تعديل الأسعار. وسنشعرك قبل 30 يوماً على الأقل من نفاذ أي تعديل، ويُطبَّق اعتباراً من دورة الفوترة التالية. وإن لم تقبل السعر الجديد فلك أن تلغي قبل نفاذه.

6.أمان الحساب والمستخدمون والأرقام السرّية

أنت مسؤول عن كل ما يجري ضمن حسابك، بما في ذلك تصرّفات المستخدمين المخوَّلين لديك.

  • حافظ على سرّية بيانات الدخول ولا تتشاركها بين الأشخاص
  • امنح كل موظف حساباً خاصاً به وأضيق دور يتيح له أداء عمله
  • حدّد أرقاماً سرّية لمشغّلي نقاط البيع وأدرها، وغيّرها عند مغادرة أي موظف
  • ألغِ الوصول فوراً عند مغادرة أي شخص لمنشأتك
  • أبلغنا دون تأخير إذا اعتقدت أن حساباً قد اختُرق

7.الاستخدام المقبول

لا يجوز استخدام Ra8m في:

  • بيع سلع أو خدمات مخالفة للقانون العراقي، أو لا تملك ترخيصاً لبيعها
  • بيع الأدوية أو المواد الخاضعة للرقابة دون التراخيص التي تستلزمها
  • بيع سلع مقلّدة أو التعدّي على الملكية الفكرية لأي جهة
  • إعادة بيع الخدمة أو ترخيصها من الباطن أو تأجيرها أو تقديمها لطرف ثالث كأنها خدمتك
  • نسخ أي جزء من الخدمة أو هندسته العكسية أو فكّ ترجمته أو محاولة استخراج شفرته المصدرية
  • استخراج البيانات بوسائل آلية بما يتجاوز أدوات التصدير التي نوفّرها
  • فحص أمان الخدمة أو اختباره دون إذن خطّي مسبق منّا
  • رفع برمجيات خبيثة أو أي شيء يهدف إلى التعطيل أو الوصول غير المصرّح به لأي نظام
  • إرسال رسائل جماعية غير مرغوب فيها إلى المتسوّقين أو غيرهم
  • تحميل الخدمة عبئاً غير معقول أو التشويش على استخدام التجّار الآخرين لها

ويجوز لنا إيقاف الحساب فوراً ودون إشعار متى اعتقدنا بصورة معقولة أن هذا القسم قد خُرق وأن ثمة خطراً على مستخدمين آخرين أو علينا أو على الجمهور.

8.بياناتك ومحتواك

بيانات التاجر ملك لك، ولا ندّعي أي ملكية عليها.

وتمنحنا ترخيصاً محدوداً غير حصري لاستضافة بيانات التاجر وتخزينها ومعالجتها ونقلها ونسخها احتياطياً وعرضها — لغرض تشغيل الخدمة وتأمينها ودعمها لك، وللامتثال للقانون فقط. وينتهي هذا الترخيص بحذف البيانات.

ويجوز لنا توليد إحصاءات مجمّعة ومجرّدة من الهوية من استخدام الخدمة واستخدامها لتحسينها، دون أن تحدّد هويتك أو منشأتك أو زبائنك إطلاقاً. وطريقة تعاملنا مع المعلومات الشخصية موضّحة في سياسة الخصوصية.

ويمكنك تصدير بياناتك بصيغة CSV في أي وقت من داخل Ra8m، وننصحك بالاحتفاظ بنسخ خاصة بك.

9.مسؤولياتك بصفتك تاجراً

Ra8m أداة، وما تفعله بها تتحمّل مسؤوليته. وأنت مسؤول عن:

  • دقّة وقانونية قوائم منتجاتك وأوصافها وأسعارها وبيانات مخزونها
  • المعالجة الضريبية الصحيحة وإصدار الفواتير والإيصالات وفق القانون العراقي
  • التزاماتك تجاه زبائنك، بما فيها التزامات حماية المستهلك
  • نشر سياسة خصوصية خاصة بك للمتسوّقين على متجرك
  • وجود سند قانوني لما تسجّله من معلومات عن الزبائن
الصيدليات والعيادات: بتسجيلك معلومات الوصفات أو المرضى أو العلاج أو التأمين في Ra8m، فإنك تقرّ بأنك تمتلك كل ترخيص وتفويض وموافقة مريض يقتضيها القانون العراقي، وبأنك مخوّل بتسجيلها. وتظلّ مسؤولاً عن تلك المعلومات في كل وقت.

10.المتاجر الإلكترونية والنطاقات

  • يحصل كل متجر على نطاق فرعي مجاني من نوع yourstore.ra8m.com، وهو مرخّص لك طوال سريان اشتراكك — ولا يُباع لك ولا تُنقل ملكيته إليك
  • ويجوز لنا استرداد أي نطاق فرعي غير مستخدم، أو يتعدّى على علامة تجارية، أو يُستخدم بصورة مسيئة
  • النطاقات الخاصة إضافة مدفوعة، وتسجيل نطاقك وتجديده وضبط إعدادات DNS من مسؤوليتك
  • أنت الناشر لكل ما يرد في متجرك، والمسؤول عن محتواه

ويجوز لنا إزالة محتوى من متجر أو إيقاف متجر متى اعتقدنا بصورة معقولة أنه مخالف للقانون أو يخرق القسم 7.

11.الطلبات التي يقدّمها المتسوّقون

Ra8m ليس البائع. حين يشتري متسوّق من متجر إلكتروني، يكون عقد البيع بين المتسوّق والتاجر. ونحن نوفّر البرمجيات التي تتيح المعاملة، ولسنا طرفاً فيها.

والتاجر وحده مسؤول عن جودة المنتج ووصفه وتوفّره وسعره وتسليمه والمرتجعات والاسترداد والضمانات وخدمة ما بعد البيع وجميع التزامات حماية المستهلك تجاه المتسوّق.

وعلى المتسوّق الذي لديه شكوى بشأن طلب أن يتواصل مع التاجر الذي اشترى منه.

12.المدفوعات ومزوّدو الدفع

تُعالَج مدفوعات الاشتراك لنا عبر مزوّد دفع خارجي، ووفق شروط ذلك المزوّد.

أما المدفوعات التي يسدّدها المتسوّقون في المتاجر — بالبطاقة أو المحفظة أو نقداً عند الاستلام — فتُسوّى للتاجر لا لنا. ونحن لا نحتفظ بأموال التجّار، ولا نعمل بصفة مؤسسة دفع، ولسنا مسؤولين عن توقيت التسوية أو ردّ المبالغ أو النزاعات أو المعاملات المخفقة أو الرسوم التي يفرضها مزوّد الدفع.

والتاجر مسؤول عن دقّة الأسعار والإجماليات والضريبة المعروضة عند الدفع.

13.التوصيل والخدمات اللوجستية من طرف ثالث

يتكامل المتجر الإلكتروني من Ra8m مع بوكسي لتنفيذ التوصيل. وبوكسي شركة مستقلة، وليست وكيلاً لنا ولا مقاولاً من الباطن بشأن التوصيل نفسه.

  • ترتيب التوصيل قائم بين التاجر وبوكسي، ووفق شروط بوكسي الخاصة
  • أوقات التوصيل وأسعاره ونطاق تغطيته، والتلف والفقدان وتحصيل مبالغ الدفع عند الاستلام وتسويتها، كلّها أمور بين التاجر وبوكسي
  • أي إحصاءات توصيل واردة في موادّنا التسويقية هي إرشادية وليست ضماناً
  • ولسنا مسؤولين عن أي نتيجة توصيل أو تأخير أو فقدان أو نقص في المبالغ المحصّلة

وتقتصر مسؤوليتنا على نقل تفاصيل الطلب إلى بوكسي بدقّة وإعادة معلومات التتبّع إلى Ra8m.

14.تطبيق سطح المكتب وخدمة الطباعة المحلية والأجهزة

نمنحك ترخيصاً محدوداً قابلاً للإلغاء وغير حصري وغير قابل للنقل لتثبيت تطبيق سطح المكتب من Ra8m وخدمة الطباعة المحلية واستخدامهما على حواسيب تسيطر عليها، طوال مدة اشتراكك. وهما مرخّصان لا مبيعان.

  • قد تُنزَّل التحديثات وتُثبَّت تلقائياً ليبقى التطبيق آمناً ومتوافقاً
  • أنت مسؤول عن إبقاء الحاسوب ونظام تشغيله وشبكته آمنة ومدعومة بصورة معقولة
  • الطابعات وأدراج النقود وقارئات الباركود والموازين وشاشات الزبائن تُورَّد من أطراف ثالثة. ولا نقدّم أي ضمان بشأن طراز محدّد، وقد يتغيّر التوافق عند تغيير الشركة المصنّعة للبرامج الثابتة أو التعريفات
  • وينتهي الترخيص بانتهاء اشتراكك، وعليك عندها التوقّف عن استخدام البرنامج وإزالته

15.وضع العمل دون اتصال والمزامنة

صُمّمت نقاط البيع من Ra8m لمواصلة العمل دون اتصال بالإنترنت، وللمزامنة عند عودة الاتصال. ويُقدَّم ذلك على أساس بذل أفضل الجهود.

  • البيانات المسجّلة دون اتصال توجد على ذلك الجهاز وحده إلى أن تُزامَن. وإن فُقد الجهاز أو تلف أو مُسح أو أُعيد تثبيت نظامه قبل المزامنة، فلا يمكن استرجاع تلك البيانات
  • وعليك المزامنة بانتظام والاحتفاظ بنسخ مصدَّرة لكل ما هو حسّاس
  • وعند تعديل السجلّات نفسها على أكثر من جهاز قبل المزامنة، تُحسم التعارضات وفق قواعد المزامنة في الخدمة، وقد يعني ذلك أن نسخة تَجُبّ أخرى
  • والمزايا التي تتطلّب اتصالاً مباشراً — طلبات المتجر وإرسال شحنات التوصيل ومدفوعات البطاقات — غير متاحة أثناء انقطاع الاتصال

16.خدمات وتكاملات الأطراف الثالثة

يتّصل Ra8m بخدمات تشغّلها شركات أخرى، منها التوصيل والدفع والرسائل والاستضافة. وتخضع تلك الخدمات لشروطها الخاصة، ولا نتحكّم نحن بها.

ولسنا مسؤولين عن توفّر أي خدمة من طرف ثالث أو دقّتها أو أمانها أو تصرّفاتها، وقد يؤدّي انقطاع لدى طرف ثالث إلى انقطاع الميزة المقابلة في Ra8m. وإذا توقّف طرف ثالث عن تقديم خدمة أو غيّرها، فقد نضطر إلى تعديل الميزة المرتبطة بها أو سحبها.

17.التوفّر والصيانة والدعم

نعمل على إبقاء Ra8m متاحاً وسريعاً، لكننا لا نَعِد بخدمة دون انقطاع. وقد يتأثّر التوفّر بالصيانة وانقطاعات الأطراف الثالثة والاتصال وأحداث خارجة عن سيطرتنا.

  • قد ننفّذ صيانة مجدولة، وسنحاول إجراءها خارج ساعات الذروة والإشعار بها متى أمكن
  • وقد ننفّذ صيانة طارئة دون إشعار متى اقتضى الأمن أو الاستقرار ذلك
  • الدعم متاح عبر القنوات المنشورة على موقعنا وخلال ساعات العمل المعلنة
  • وقد نضيف مزايا أو نعدّلها أو نزيلها مع تطوّر المنتج

18.الملكية الفكرية

الخدمة — بما فيها برمجياتها وتصميمها وواجهاتها ووثائقها واسم Ra8m وشعاره — ملك لنا ولمرخّصينا. ولا ينقل أي بند في هذه الشروط أياً منها إليك بما يتجاوز ترخيص استخدام الخدمة الموصوف هنا.

ولا يجوز لك استخدام اسمنا أو شعارنا أو هويتنا البصرية دون إذن خطّي منّا، عدا الإشارة الواقعية إلى أنك تستخدم Ra8m.

وإذا أرسلت إلينا ملاحظات أو اقتراحات، فيجوز لنا استخدامها لتحسين الخدمة دون أن يترتّب لك عليها شيء.

19.الإيقاف والإنهاء وتصدير البيانات

يمكنك الإلغاء في أي وقت من داخل Ra8m أو بالتواصل معنا. ويسري الإلغاء في نهاية دورة الفوترة الجارية، ولا يُستحقّ أي استرداد نسبي.

ويجوز لنا إيقاف الحساب أو إنهاؤه:

  • لعدم السداد، بعد إبلاغك ومنحك فرصة معقولة للتسوية
  • لمخالفة القسم 7 (الاستخدام المقبول)
  • متى اقتضى القانون ذلك، أو حين يعرّضنا الاستمرار أو يعرّض غيرنا لمخاطر قانونية
  • لدواعي التنظيم، بإشعار خطّي مدته 30 يوماً على الأقل

وبعد الإنهاء نحتفظ ببياناتك مدة تصدير محدودة تتيح لك تنزيلها، وسنخبرك بمدّتها. وبعد انقضائها تُحذف البيانات من الأنظمة النشطة، ثم من النسخ الاحتياطية في حينه. فصدّر بياناتك قبل الإلغاء.

20.إخلاء المسؤولية عن الضمانات

إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"حسب توفّرها". ولا نضمن أن تكون دون انقطاع أو خالية من الأخطاء أو ملائمة لغرض معيّن، ونخلي مسؤوليتنا من جميع الضمانات الضمنية بالقدر الذي يسمح به القانون.

وعلى وجه الخصوص، لا نضمن صحّة التقارير أو الأرقام المحاسبية أو الحسابات الضريبية التي ينتجها Ra8m بالنسبة لظروفك. فهي أداة لا استشارة مهنية. وتظلّ مسؤولاً عن التحقّق من إقراراتك المالية والضريبية وعن طلب المشورة المهنية عند الحاجة.

21.تحديد المسؤولية

إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لا نتحمّل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا عن خسارة الأرباح أو الإيرادات أو النشاط أو السمعة التجارية، ولا عن خسارة الوفورات المتوقّعة، ولا عن فقدان البيانات أو تلفها، أياً كان سبب ذلك.

وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية الناشئة عن هذه الشروط أو المرتبطة بها، خلال أي فترة اثني عشر شهراً، على إجمالي ما دفعته لنا مقابل الخدمة خلال الاثني عشر شهراً السابقة للواقعة التي نشأت عنها المطالبة.

ولا يستبعد أي بند في هذه الشروط أو يحدّ من المسؤولية حيث لا يجيز القانون استبعادها أو تحديدها، بما في ذلك حالات الغشّ.

22.التعويض

توافق على تعويضنا عن المطالبات والخسائر والأضرار والتكاليف المعقولة الناشئة عن:

  • مخالفتك هذه الشروط أو أي قانون نافذ
  • السلع أو الخدمات التي تبيعها، وأي نزاع مع أحد زبائنك
  • بيانات التاجر التي تسجّلها، بما في ذلك أي ادّعاء بأنك لم تكن مخوّلاً بتسجيلها
  • عدم امتلاكك ترخيصاً أو تفويضاً أو موافقة يقتضيها نشاطك

23.التعديلات على الخدمة وعلى هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط مع تطوّر المنتج والقانون. ويبيّن التاريخ أعلى هذه الصفحة موعد آخر مراجعة لها.

وفي التعديلات الجوهرية سنشعرك قبل 30 يوماً على الأقل بالبريد الإلكتروني أو برسالة داخل التطبيق قبل نفاذها. واستمرارك في استخدام Ra8m بعد ذلك التاريخ يعني قبولك الشروط المحدّثة. وإن لم تقبلها فلك أن تلغي قبل نفاذها.

24.القانون الحاكم والنزاعات

تخضع هذه الشروط، وأي نزاع ينشأ عنها أو يرتبط بها، لقوانين جمهورية العراق.

وتختصّ محاكم بغداد المختصّة اختصاصاً حصرياً بنظرها. ونرجو التواصل معنا قبل اللجوء إلى القضاء، فأغلب النزاعات تُحسم أسرع بالحوار المباشر.

25.أحكام عامة

  • التنازل. لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط أو نقلها دون موافقتنا الخطّية. ويجوز لنا التنازل عنها لخلف قانوني ضمن اندماج أو استحواذ أو إعادة تنظيم.
  • قابلية الفصل. إذا تبيّن أن بنداً غير قابل للنفاذ، تظلّ بقيّة البنود سارية.
  • عدم التنازل الضمني. عدم إعمالنا حقاً على الفور لا يعني تنازلنا عنه.
  • الاتفاق الكامل. تشكّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية كامل الاتفاق بيننا بشأن الخدمة، وتحلّ محلّ أي تفاهم سابق.
  • الإشعارات. نُشعرك بالبريد الإلكتروني على عنوانك المسجّل أو برسالة داخل التطبيق. وتُشعرنا أنت على العنوان الوارد في القسم 26.
  • القوة القاهرة. لا يُسأل أي طرف عن إخفاق في التنفيذ سببه أحداث خارجة عن سيطرته المعقولة، بما فيها انقطاع الكهرباء أو الإنترنت وقرارات الجهات الحكومية.
اللغة. تُنشر هذه الشروط بالعربية والإنجليزية تيسيراً على القارئ. وفي حال أي تعارض أو اختلاف في التفسير بين النسختين، تسود النسخة العربية.

26.تواصل معنا

لأي استفسار عن هذه الشروط:

  • البريد الإلكتروني: support@hanooot.com
  • الهاتف: +964 776 080 9050
  • العنوان البريدي: الحانوت للتجارة العامة م.م، بغداد / الصليخ / م 316 / ز 5 / د 59، بغداد، العراق

لديك سؤال عن هذه الشروط؟

إن كان أي شيء هنا غير واضح، أو أردت تأكيداً خطّياً قبل الالتزام، فتواصل معنا وسنجيبك بوضوح.